지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

[우리말 바루기] ‘핵인싸’ ‘만렙’을 아시나요

TV 프로그램에서 자막이 점점 늘어나는 추세다. KBS 미디어인사이드가 지상파 주말 예능 프로그램을 분석한 결과 자막이 한 편당 평균 1400개를 넘었다고 한다. 3~4초마다 한 번꼴이다. 자막이 재미를 준다고 생각하다 보니 제작진이 자막에 많은 시간과 노력을 들인다고 한다.   하지만 앞에서 보았듯 이러한 자막에는 신조어나 우리말을 훼손하는 말이 너무 많이 등장한다. 외국어도 심심치 않게 나온다. 방송통신심의위원회(약칭 방심위)가 지상파와 종편 등 TV 프로그램을 모니터링한 결과 우리말 훼손이 심각하다는 결론을 내리고 지난 3일 이들에 대해 행정제재인 ‘권고’ 조치를 했다.   방심위는 이들 프로그램이 방송심의에 관한 규정을 위반했다고 밝혔다. ‘핵인싸’?‘인싸’ ‘핵이득’ ‘만렙’ ‘입틀막’ ‘세젤귀’ ‘말잇못’ ‘맴찢’ ‘띵곡’ ‘띵언’ ‘ㅇㅈ’ 등을 우리말을 훼손하는 표현으로 판단했다. ‘핵인싸’는 남들과 잘 어울리고 단체에서 인정받는 사람을 의미한다. ‘만렙’은 하나의 게임에서 최고의 레벨에 이르는 것을 뜻하는 말이라고 한다. 대부분의 사람이 이해하기 어려운 신조어들이다.   물론 젊은 층이 주로 시청하는 프로그램에서 신조어를 쓴다고 해서 그렇게 문제 삼을 일이냐고 하는 사람도 있다. 하지만 TV는 기본적으로 모든 연령층이 시청하는 매체다. 젊은 세대들마저 이러한 신조어를 제대로 모르는 것이 많다고 한다.   자막은 프로그램 내용을 명확하게 전달하는 것이 본래 취지다. 자막에 지나치게 재미를 불어넣으려다 보면 오히려 방송에 집중하는 것을 방해하고 언어 파괴라는 비교육적인 결과를 가져올 수 있다.우리말 바루기 프로그램 내용 이들 프로그램 tv 프로그램

2025-03-18

[우리말 바루기] 칠칠맞은 여친

얼마 전 한 TV 프로그램에 이런 것이 있었다. 남녀 관계에서 발생하는 고민을 들어 주면서 그에 관해 참견하고 진단하는 프로그램인데 이날의 주제는 ‘칠칠맞아도 너무 칠칠맞은 여친’이었다. 연애를 지속해야 할지 고민하는 남자가 도움을 요청하는 내용이다.   얘기인즉슨 똑똑한 측면이 있긴 하지만 음식을 먹다 옷에 흘리거나 길바닥에 가방을 뒤엎는 등 실수를 연발하는 여자친구 때문에 고민이 많다는 것이었다. 남친 집에 인사드리러 갔다가 가구를 긁고 화장품을 흘렸다는 사연에 이르러서는 토론자들도 탄식하는 내용이 나온다.   그러나 이런 내용이라면 그 여자친구는 사실은 칠칠맞은 여친이 아니다. 칠칠맞은 여친은 아무 문제가 없는 여친이다. ‘칠칠맞은 여친’은 ‘성질이나 일 처리가 반듯하고 야무진 여자친구’의 뜻이어서 프로그램 내용과 맞지 않는다. ‘칠칠맞다’는 ‘칠칠하다’와 같은 뜻의 단어로, 성질이나 일 처리가 반듯하고 야무지다는 의미를 가지고 있기 때문이다.   따라서 프로그램 내용에 맞게 하려면 ‘칠칠맞은 여친’이 아니라 ‘칠칠맞지 못한 여친’이라고 해야 한다. 그래야 반듯하거나 야무지지 못하다는 뜻이 된다. 즉 실수를 연발한다면 ‘칠칠맞지 못한’ 또는 ‘칠칠하지 못한’이란 표현을 써야 한다.   “사람이 칠칠맞지 못해 이 모양이다” “그는 매사에 칠칠하지 않았다” 등처럼 사용해야 한다.우리말 바루기 여친 프로그램 내용 tv 프로그램 여자친구 때문

2025-01-15

“DACA 프로그램 운영 계속되야”

연방정부가 서류미비 청년 추방유예 프로그램 ‘다카(DACA)’ 불법 판결에 대한 항소 절차를 시작했다. 신규 신청 등 프로그램 운영을 지속할 수 있게 해달라는 요구다.   법무부는 최근 DACA 불법 판결에 따라 뉴올리언스 연방 제5순회항소법원에 항소할 계획이라고 밝혔다. 지난 9월 텍사스주 연방법원(앤드류 하넨 판사)이DACA 프로그램이 불법이라고 내린 판결에 대한 것이다.   DACA 수혜자를 대리하는 멕시코계 비영리 시민권 단체 ‘멕시코 미국 법률 방어 및 교육 기금(MALDEF)’도 항소 의향서를 접수했다고 밝혔다.   AP통신은 “항소 절차에는 수개월이 걸릴 것으로 예상된다”고 내다봤다.     토마스 사엔즈 MALDEF 회장은 “DACA를 지키기 위한 긴 절차가 다음 단계로 접어들었다”며 “하넨 판사의 판결은 법률적 오류로 가득하며 수년간 의회가 승인해 온 정당한 행정 권한을 부정했다”고 말했다.   DACA는 본인 의사와 상관없이 어릴 때 부모를 따라 미국에 입국한 뒤 불법체류 상태가 된 청년들을 구제하는 제도다. DACA 수혜자는 미국에 머물면서 합법적으로 공부하고 일할 수 있다. 2012년 버락 오바마 행정부가 시행했다.   그런데 2017년 도널드 트럼프 행정부가 DACA 폐지를 발표했다. 이어 같은 해 텍사스 등 7개 주정부가 연방정부를 상대로 DACA는 불법이라는 소송을 제기했다.   소송이 계속되는 가운데 2022년 조 바이든 행정부는 기존 DACA 프로그램 내용을 일부 수정한 DACA 개정안을 시행했다. 연방법원은 지난 9월 이에 대해서도 불법 판결을 내렸다.   MALDEF는 항소 의향서에서 텍사스 주정부가 DACA 시행으로 인한 피해를 입증하지 못했으며, 대통령 재량권의 합법적인 행사를 막고 있다고 주장했다.   니에 페랄레스 MALDEF 부사장은 “현재 DACA 수혜자는 계속해서 자격을 유지할 수 있지만, 적격한 모든 사람이 DACA수혜를 받을 수 있도록 싸울 것”이라고 설명했다. 이하은 기자 [email protected]프로그램 시민단체 프로그램 운영 프로그램 내용 텍사스주 연방법원

2023-11-19

많이 본 뉴스




실시간 뉴스